Director Charlie Minn returns with a look at the racism implications of the 2019 mass shooting